秋夜
明 · 陶安 · 五言律诗
原文
青灯对无语,白月透虚棂。
乍冷壁虫响,向风山叶零。
更长无久睡,意到索遗经。
心境有馀寂,秋声自厌听。
译文 / 白话释义
青灯之下相对无言,白色的月光透过镂空的窗格。天气突然变冷,墙壁间虫儿鸣叫,山叶随风飘落。夜越来越长难以久睡,心中一动便想翻找遗落的经书。心境十分寂寥,厌烦听到秋天的声响。
注释
镂空的窗格。棂,窗户或栏杆上雕有花纹的格。;墙壁间的虫子。;指前人留下的经典著作。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘青灯’与‘白月’这一色彩的对照,描绘出秋夜的清冷氛围,简单的描写勾勒出一幅静谧的画面,‘对无语’‘透虚棂’这种静态描写更增添了寂静感。颔联中‘乍冷’写出天气变化的突然,‘壁虫响’‘山叶零’运用动静结合的手法,以虫鸣和叶落突出秋夜的萧瑟,其中虫鸣是听觉描写,叶落是视觉描写,从多感官角度营造出秋夜的凄凉意境。颈联‘意到索遗经’表现出一种排遣内心情绪的尝试,在寂静难眠的秋夜想要通过阅读遗经来慰藉自己。尾联‘心境有馀寂,秋声自厌听’直抒胸臆,表达出对秋声的厌烦,实际上是对内心寂寥的一种难以排遣的无奈。整首诗意境孤寂清冷,通过描写秋夜的种种景象表达出诗人内心的寂寥、落寞以及对这种情绪难以摆脱的烦闷。主题思想围绕秋夜中的所见所感,展现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。