秋夜
清 · 赵熙 · 七言绝句
原文
夜凉风定敞中庭,远近蛙声倦耳听。
闲赌流光数萤火,金银花下坠疏星。
译文 / 白话释义
秋夜凉风停歇之后,在开阔的庭院之中,远远近近的蛙声已让人听得疲倦。悠闲地看着时光流逝,数着飞舞的萤火虫,金银花架下仿佛有稀疏的星星坠落。
注释
敞,开阔;中庭,庭院之中。;这里可理解为观看、注视,有消磨时光之意。;这里指像流水一样消逝的时光。
赏析
这首诗营造出一种清幽静谧的秋夜意境。在写作手法上,首句通过描写夜凉、风定后的中庭,点明了环境,奠定了全诗静谧的基调。‘敞中庭’给人一种开阔又寂寥的感觉。‘远近蛙声倦耳听’中,蛙声本是喧闹的,但‘倦耳听’却将这种喧闹化为一种背景音,更突显了诗人内心的宁静,同时以动衬静。诗人‘闲赌流光数萤火’,一个‘闲’字写出了诗人的悠然自得,数萤火的动作细节描写生动地表现出诗人在秋夜中的闲适。最后‘金银花下坠疏星’这句想象奇妙,将金银花下的萤火想象成坠落的疏星,虚实结合,使整个画面富有诗意和奇幻色彩。从情感表达上看,传达出诗人在秋夜中的恬淡、闲适之情,享受着秋夜宁静氛围,远离尘世喧嚣的自在之感。主题思想上,主要是描绘秋夜之景,表达对秋夜宁静美好的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。