秋夜
明 · 周伦 · 七言律诗
原文
秋夜飞萤拂树明,水边深坐葛衣轻
金风顿觉尘襟净,玉露还同野思清
小院梧桐流月影,半窗灯火读书声
何人苦被浮名累,车马翩翩欲二更
译文 / 白话释义
秋夜里萤火虫飞舞着掠过树木闪烁着光亮,我在水边久坐,葛布衣裳显得很轻便。秋风突然让我感到世俗的胸襟变得纯净,秋露也使我的山野之思变得清澈。小院里梧桐树下月影流动,半扇窗户透露出读书声。是什么人苦苦地被虚名所累呢,车马轻快地奔忙直到二更时分。
注释
用葛布制成的衣服。葛,一种植物,其纤维可织布。;秋风,古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风。;世俗的胸襟。;:晶莹的露水。常被视为高洁之物。;指不受世俗拘束的思绪,山野之思。
赏析
这首诗在意境营造上极为成功。诗的前两联描绘了秋夜的景象以及诗人的感受,秋夜中飞萤拂树,水边静坐,秋风、金露使人的心境变得纯净清澈,充满了一种静谧而又略带清冷的氛围。从写作手法来看,首联通过描写飞萤拂树的动态画面,颔联采用借景抒情的手法,秋风、金露等意象既是秋夜的景色,又象征着能洗净人内心尘埃的力量。颈联描绘出小院梧桐下月影流动以及屋内灯火与读书声的温馨画面,动静结合,以动衬静,让小院的宁静氛围更加突出。情感表达上,诗人通过对秋夜宁静美好的描绘,表达出对这种宁静生活的喜爱,同时尾联对被浮名所累之人的发问,也表达出诗人对追逐虚名之人的不屑以及自己对淡泊生活的向往。主题思想上,主要传达出远离浮名、享受宁静生活的理念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。