秋夜不寐

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
秋气侵人冷欲冰,不由老境不愁生。
雨声已遣侬无睡,更着寒蛩泣到明。
译文 / 白话释义

秋天的凉气侵入人身寒冷得像要结冰一样,人到老年不由地忧愁就产生了。雨声已经让我无法入睡,又加上寒秋的蟋蟀哭泣(鸣叫)到天亮。

注释

侵入,渐进。如‘渐近,接近’,常表示一种缓慢而持续的状态。;我。在古汉语诗词中常为第一人称代词。;加上,附着。在这里读音为zhuó,表示增添某种情况或事物。;深秋的蟋蟀。蛩,qióng,常被诗人用来烘托秋夜的凄凉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的孤寂寒冷和忧愁之感。秋气的寒冷如冰,奠定了全诗冷寂的基调,再加上雨声和寒蛩的鸣叫,强化了这种氛围,使秋夜的萧瑟与诗人内心的愁绪相互交融。在写作手法方面,首句运用夸张的手法,‘冷欲冰’形象地写出秋气的寒冷程度,同时也是诗人内心寒冷的外化。诗人先以秋气之冷引出老境之愁,又以雨声、寒蛩声烘托难以入眠的愁苦。情感表达上,直接抒发了老境的忧愁以及秋夜不寐的烦恼。主题思想围绕秋夜中的愁绪展开,通过外界的环境描写,深刻地反映出诗人内心深处的孤寂和对老境的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。