秋夜柬鲁舆

清 · 汪仲洋 · 五言律诗

原文
木叶脱如雨,秋声何处风。
遥从天地外,吹落寸心中。
独夜无长梦,繁星满太空。
不知河汉转,引领失西东。
译文 / 白话释义

树叶脱落如同下雨一般,秋天的声音不知是哪里吹来的风所致。这风远远地从天地之外吹来,吹进我这方寸心中。孤独的夜晚没有长长的梦境,繁星布满了天空。不知道银河的流转,伸长脖子眺望而迷失了方向。

注释

信件、名片、帖子等,这里用作动词,是寄信、写信给某人的意思。;指心,古人认为心的大小在方寸之间,常用来表示内心的情感等。;伸长脖子,这里表示诗人抬头仰望的动作。

赏析

这首诗意境幽远清冷。首联以'木叶脱如雨'的生动比喻开篇,直观地描绘出秋夜树叶纷纷飘落的景象,'秋声何处风'则通过问句引发读者思考,增添了一种空灵之感。颔联'遥从天地外,吹落寸心中',从遥远的天地之外的风写到吹入自己的心中,由远及近,虚实结合,把外界的秋意与内心的感受相联系,手法巧妙。颈联'独夜无长梦,繁星满太空',一静一动,孤独的夜与满空繁星形成鲜明对比,衬托出诗人的孤独寂寥。尾联'不知河汉转,引领失西东',诗人因专注于银河的流转而迷失方向,进一步表达出一种迷茫的情绪。整首诗通过对秋夜景色的描写,表达了诗人内心的孤独、迷茫之情,也流露出对时光流转、宇宙浩瀚的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。