武连驿用陆放翁韵

清 · 汪仲洋 · 七言律诗

原文
蜀道前期又后期,文章得失总难知。
三秋客思连云栈,万里乡愁两鬓丝。
残照满衣归店早,乱山围梦到家迟。
鸡声未唱人争起,可似金门射策时。
译文 / 白话释义

入蜀的行程一推再推,文章写作的得失总是难以知晓。深秋时节,行客的愁思如同连云栈般悠长,万里之外的乡愁染白了两鬓的头发。夕阳的余晖洒满衣衫,早早回到旅店,群山环绕梦境,到家总是很迟。雄鸡尚未啼叫人们就争着起身,这可像在朝堂上应试对策的时候呢?

注释

本义指棚车,这里的‘连云栈’是古栈道名,在陕西褒城褒谷,为古时川陕之通道。;脸旁靠近耳朵的头发。;金马门,汉代宫门名,学士待诏之处,这里指代朝堂。;汉代考试取士制度之一,这里指代应试。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联看似在感慨行程与文章得失的难以预料,实则为全诗定下了一种迷茫、惆怅的基调。颔联中的‘三秋’点明时间,‘连云栈’既点明地点又营造出一种漫长、幽远的意境,‘万里乡愁’直接表达情感,‘两鬓丝’通过描写外在形象来反映内心的愁苦,将客思与乡愁生动地展现出来。颈联的‘残照满衣’描绘出日暮归店的画面,‘乱山围梦’则是将现实中的乱山与梦境相联系,巧妙地表现出旅途中的艰辛与归乡不得的无奈。尾联通过对比早起赶路的人们和金门射策时的情景,含蓄地表达出诗人对往昔的怀念和如今漂泊的感慨。在情感表达方面,整首诗弥漫着浓郁的思乡之情、羁旅之愁,同时也透露出对前途的迷茫与对往昔的追念。在意境营造上,借助蜀道、残照、乱山等景象,构建出一种孤寂、落寞、迷茫的意境。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感,表达出诗人对家乡的思念、对自身处境的感喟以及对过去的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。