秋夜偶成
明 · 范景文 · 五言律诗
原文
小立虚亭内,远香静可闻。
伴惟邀冷月,影欲????凉云。
伤晚怜秋老,贪清坐夜分。
深情何所寄,酌酒取微醺。
译文 / 白话释义
在空荡的亭子中短暂伫立,远处的清香静静地就能闻到。相伴的唯有邀请清冷的月亮,身影好似要黏附在寒凉的云朵上。感伤暮晚又怜惜秋意已深,贪恋清凉坐到半夜时分。深深的情思该寄托何处,只好饮酒喝到微微醺醉。
注释
有滞留、沉溺之意,这里形容影子好像要黏附在凉云上,使画面有一种静态美。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写场景,以‘小立’开篇,点明诗人的动作,‘远香静可闻’从嗅觉入手,营造出一种静谧的氛围。颔联运用拟人的手法,‘伴惟邀冷月’将冷月当作伙伴来邀请,‘影欲殢凉云’中‘殢’字把影子拟人化,使画面更生动形象。情感表达方面,诗中充满了伤秋之感,‘伤晚怜秋老’直接表达出对秋意渐浓、夜晚来临的感伤。在意境营造上,通过冷月、凉云、秋老等意象,勾勒出一个清冷、孤寂的秋夜画面。主题思想上,展现了诗人在秋夜中的孤独寂寥,以及无处寄托深情的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。