秋夜偶成

清 · 金和 · 五言律诗

原文
秋气入残夜,萧疏梦不成。
半窗残月影,千里故乡情。
露冷萤无火,天寒雁有声。
筹边当此地,还欲请长缨。
译文 / 白话释义

秋夜的凉气侵入将尽的夜晚,稀稀落落让人难以入眠。半扇窗户映照着残缺的月影,触动着千里之外的故乡情思。露水寒冷萤火虫不再有火光,天气寒冷大雁发出哀鸣声。在这样的地方筹划边疆事务,我还想要请求担当大任。

注释

稀疏;稀稀落落的样子。在这里形容秋夜的冷清氛围。;筹划边疆事务。反映诗人对边疆事务的关心与抱负。;缨,绳子。请求担当大任。典故出自《汉书·终军传》,终军向汉武帝请求‘愿受长缨,必羁南越王而致之阙下’,后以‘请长缨’表示主动请求担当重任。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写秋夜的各种景象,如‘秋气入残夜’‘半窗残月影’‘露冷萤无火,天寒雁有声’,营造出一种清冷、孤寂、萧索的秋夜意境。从写作手法来看,借景抒情运用得十分巧妙,诗人描绘秋夜之景,残夜、残月、冷露、无火的萤、有声的雁等,都是为了烘托自己的思乡之情以及想要为边疆效力的壮志豪情。在情感表达方面,前两联主要表达思乡之情,‘千里故乡情’直白地抒发了对故乡的思念;后两联则转为表达想要在边疆有所作为的豪情壮志,‘还欲请长缨’一句将这种情感推向高潮。主题思想上,既体现了诗人的个人思乡情感,又展现出其心怀天下,渴望在边疆事务上有所建树的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。