秋夜陪童子鸣潘象安洪从周康裕卿管建初集许仪部长官宅送庆伯弟得流字
明 · 梁孜 · 七言律诗
原文
仗剑清歌达者流,蓟门折柳向炎州。
风尘万里愁艰涉,岁月孤踪可滞留。
先泽远贻分雁影,恩波新沐迟鹓俦。
遥闻乡国烽烟息,早赋云篇拜冕旒。
译文 / 白话释义
佩带着宝剑慷慨高歌是豁达之人的风范,在蓟门折柳送别前往炎热南方之地的人。万里的风尘旅途让人忧愁艰难跋涉,岁月之中孤单的身影或许会有所滞留。先辈的恩泽遥远地遗留给后人如同分飞的雁影,新受皇恩沐浴却迟迟不能像鹓鸟那样与同类相聚。远远听闻故乡的烽火已经平息,那就早早写好歌颂的文章拜谒天子吧。
注释
蓟门是古地名,在今北京德胜门外,是历史上的交通要道和军事要地,在古诗中常作为送别之地的代称。;泛指南方炎热的地方。;指祖先的恩泽、德泽。;鹓鸟的伴侣,比喻朝官的班列,这里表示同类相聚。;古代大夫以上的礼冠,后专指皇冠,这里代指天子。
赏析
从文学手法上看,首联‘仗剑清歌达者流,蓟门折柳向炎州’采用了对仗的手法,‘仗剑清歌’与‘蓟门折柳’,‘达者流’与‘向炎州’两两相对,句式整齐,节奏感强。在情感表达方面,既有送别时的惆怅,如‘蓟门折柳’这一传统的送别意象所蕴含的离情别绪,又有对旅途艰辛的担忧,像‘风尘万里愁艰涉’直接表达出对远行之人万里风尘跋涉的忧愁。在意境营造上,通过‘风尘万里’‘岁月孤踪’等词句,描绘出一种孤独、漂泊的意境。主题思想围绕着送别展开,同时也涉及到家族恩泽、皇恩浩荡以及对故乡状况的关切等多个方面。诗中多处通过具体的意象和情境来表达复杂的情感,将个人的情感与家族、国家等联系起来,使诗歌内涵更加丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。