秋夜书怀呈知己
明 · 陈子升 · 五言
原文
生平难重说,良夜感摧颓。
老与时艰至,贫从世胄来。
千人虚郢曲,一饭愧韩才。
偶贷河侯粟,时倾地主杯。
秋空天水合,肠转女牛回。
不是君心鉴,沈忧那自开。
译文 / 白话释义
人生经历难以再次诉说,美好的夜晚却让人感慨衰败。年老随着时代的艰难一同到来,贫困从世家大族中延续而来。上千人空有郢地高妙的曲调,一餐饭却让我愧对韩愈那样的才华。偶尔借到河侯的粟米,时常倾倒地主的酒杯。秋天的天空和水融为一体,心中愁肠如同织女牛郎般回转。如果不是你的心能明鉴,深沉的忧愁怎能自己消散。
注释
相传战国时期楚国郢都有个人善于唱歌,后来用‘郢曲’比喻高雅的曲调或高超的技艺。;世家子弟。古代称世代显贵的家族。;即河伯,古代神话中的黄河水神。这里可能借指有财势的人。;当地的有钱有势的人,这里指提供酒食的人。;指织女和牛郎,常用来比喻夫妻或情侣分离。这里借指诗人内心的愁绪如织女牛郎般回转。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘老与时艰至,贫从世胄来’,将年老与时代艰难、贫困与世家出身相对比,深刻地揭示了社会的不公和个人的无奈。情感表达上,诗人通过‘生平难重说,良夜感摧颓’等诗句,抒发了内心的感慨和悲伤,对自己的遭遇感到无奈和痛苦。意境营造方面,‘秋空天水合’描绘出秋天天空与水相连的广阔景象,烘托出诗人内心的愁绪。主题思想上,主要表达了诗人在晚年遭遇贫困和世态炎凉时的感慨,以及对知己的期盼和依赖,希望能得到理解和慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。