秋夜宿龙蟠矶寺中
明 · 王廷陈 · 七言律诗
原文
三山海上但虚闻,兹境真怜礼佛勤
石势参差蟠水府,金光缥缈出江云
龙宫深压鼋鼍窟,鹫岭孤回鹳鹤群
向夕绳床难假寐,天花汀叶斗缤纷
译文 / 白话释义
海上的三座仙山只是虚妄的传闻,来到此地真的让人喜爱这里礼佛的殷勤。参差不齐的岩石态势环绕着水下宫殿,缥缈的金光从江上的云雾中出现。龙宫深深地压住鼋鼍的洞窟,鹫岭孤单地回荡着鹳鹤的群鸣。傍晚时分在绳床上难以入睡,天上的落花与汀洲上的叶子争相比美,缤纷一片。
注释
大鳖和猪婆龙(扬子鳄),在这里指代水中的巨兽。;借指佛寺,源于佛教典故。;一种可以折叠的轻便坐具,在古诗文中常出现在僧舍等场所。;佛教用语,指天上的妙花,也可理解为飘落的花朵。
赏析
从文学手法上看,此诗首联运用对比,将海上三山的虚闻与眼前此地礼佛的真实场景相对比,突出此地的独特。颔联描写石势和金光,‘参差’写出石势的错落有致,‘缥缈’描绘出金光的若有若无,通过对景物细致的描写营造出一种神秘而美妙的意境。颈联进一步深入描写,‘深压’一词将龙宫的深邃感体现出来,‘孤回’则把鹫岭的孤寂感表现得淋漓尽致,在空间上拓展了诗的意境。尾联通过描写诗人在傍晚时难以入睡,看到天花和汀叶缤纷的景象,情景交融,以景语写情语,含蓄地表达出诗人内心复杂的情感。在情感表达上,既有对眼前景色的喜爱与惊叹,又似乎有一丝淡淡的孤寂。主题思想围绕着诗人秋夜宿于龙蟠矶寺中的所见所感展开,既有对寺院周围奇特景色的描绘,也有在这一环境下个人心境的展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。