秋夜宿殊胜寺
明 · 李时行 · 五言律诗
原文
看竹过山寺,开樽值素秋
风清众籁寂,水落寒岩幽
僧定月当户,鹤归云满楼
醉来卧松石,天地等浮沤
译文 / 白话释义
为看竹林而经过山寺,摆酒对饮正值秋季。清风徐来各种声响都寂静下来,水位下降寒冷的山岩更显清幽。僧人入定时月光正照在门户,仙鹤归来时云雾满布楼阁。醉后卧在松树下的石头上,感觉天地就像漂浮的水泡一样。
注释
一座寺庙的名称。;古代盛酒的器具。;秋季。古代五行之说,秋属金,其色白,故称素秋。;从孔穴中发出的声音,泛指声响。;水面上的泡沫,常用来比喻虚幻不实的事物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。诗的开篇以'看竹'引出过山寺,自然流畅。'开樽值素秋'点明时节,为下文的景色描写和情感抒发做铺垫。写作手法上,颔联'风清众籁寂,水落寒岩幽'运用了动静结合的手法,'风清'是静景,'众籁寂'则更强调这种静谧感,而'水落'是动景,'寒岩幽'又将视角拉回到静态的清幽山岩,一静一动,相得益彰,生动地描绘出秋夜山寺周边的环境。颈联'僧定月当户,鹤归云满楼',通过描写僧人的入定和仙鹤的归来,增添了一种空灵、超凡的意境,'月当户'和'云满楼'的画面感很强,仿佛一幅宁静的月夜山寺图。在情感表达方面,诗人在这样清幽的环境中,最后醉卧松石,发出'天地等浮沤'的感慨,表达出一种对世事的超脱和旷达之情,也有对自然和禅意的体悟。主题思想上,既展现了秋夜山寺的美景,又传达出一种超脱俗世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。