秋夜同王说作梁器圃梁药亭作

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
危叶脱枝孤鸟出,两三人镇在虚堂。
霜天透彻中开卷,月地铺排处及床。
静极惯修陪鹤礼,吟成新得补心方。
不行行便寻溪寺,寒磬声西白藕香。
译文 / 白话释义

凋零的树叶从树枝上脱落,一只孤单的鸟儿飞出。两三个文人雅士镇守在空荡荡的厅堂。霜天澄澈,在其中展开书卷阅读;月光洒在地上,仿佛铺排在床前。安静到极致,习惯了陪伴仙鹤修行的礼仪;吟成新诗,又获得了补养心灵的良方。不行走就去寻找溪边的寺庙,寒磬声在西边,白藕的香气弥漫。

注释

高枝上的树叶,通常指快要掉落或已经掉落的树叶,给人一种凋零、衰败的感觉。;镇守、停留之意,描绘出两三人在虚堂中安静停留的情景,体现出一种宁静的氛围。;清晰、明亮,形容霜天的澄澈,使读者能感受到那种清冷、纯净的气息。;铺开、排列,形象地写出月光洒在地上仿佛是有意铺排在床前的样子,增加了画面的美感。;与仙鹤相伴的礼仪,这里可能是指一种宁静、高雅的生活方式,体现诗人对精神追求的重视。

赏析

这首诗意境清幽静谧。写作手法上,通过‘危叶脱枝’‘孤鸟出’等描写,营造出一种孤寂的氛围,以动衬静,凸显出夜晚的宁静。情感表达上,诗人在这般宁静的环境中,享受着与友人相伴、读书吟诗的悠闲,同时也流露出一种内心的宁静与超脱。意境营造方面,霜天、月地等景象的描绘,构成了一幅清冷、澄澈的画面,让人仿佛身临其境。主题上,主要表达了诗人在秋夜中的闲适之情以及对宁静生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。