秋夜西岗联句

宋 · 晁补之 · 五言

原文
城南远人迹,虫响最先秋
河汉横疑近,星辰烂不收
露浓枝上月,风驶苑中筹
下直身田野,相忘世马牛
市声城郭夜,遥色草茅幽
寂莫容还往,文章得献酬
天依阊阖转,斗直未央留
清洛东输海,夷门北拱州
寒灯知苦织,浊酒识穷愁
饱食容高议,苍颜愧薄游
黑貂寒事早,青史素心遒
附骥容吾钝,黄金试络头
译文 / 白话释义

城南之地远离人的踪迹,虫鸣声最先带来秋意。银河横亘,让人感觉仿佛离得很近,星辰璀璨闪烁不停。浓重的露水挂在树枝上的月亮下,疾风吹过园林中的筹码。下班之后身处田野之间,与世间的功名利禄相忘。城市夜晚传来市井之声,远方草茅之色幽静。寂寞之中容有往来之人,诗文之间得以互相唱和。天空依傍着阊阖宫转动,北斗星垂直对着未央宫停留。清澈的洛水向东流入大海,夷门向北拱卫着州城。寒灯下知晓贫苦织女的艰辛,浊酒能体会到困窘之人的忧愁。吃饱饭之后容得下高谈阔论,容颜苍老为四处漂泊而惭愧。黑貂皮衣在寒冷季节早早派上用场,史书上记载着坚贞的本心。依附良马让我这愚钝之人能够前行,试着给马戴上黄金络头。

注释

旧时作诗的一种方式,由两人或多人各成一句或几句,合而成篇。;传说中的天门,此处也可指代宫门,chāng hé。;本为汉宫名,这里代指宫殿。;洛水,是中国古代重要的河流。;战国魏都城的东门。;附着在千里马的尾巴上。比喻依附他人而成名,常作谦词。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了多种描写手法。如首联通过'虫响最先秋'以动写静,渲染出秋夜的静谧氛围,奠定全诗基调。颔联'河汉横疑近,星辰烂不收'通过视觉描写,描绘出秋夜星空的壮丽景色,银河的横亘与星辰的闪烁,画面感极强。诗中多处运用对仗,如'露浓枝上月,风驶苑中筹'等,使诗句整齐优美,富有节奏感。在情感表达上,诗人表达了对官场的厌倦之情,像'下直身田野,相忘世马牛'就体现出远离官场纷争的愿望;同时也有对贫苦之人的同情,如'寒灯知苦织,浊酒识穷愁'。在意境营造方面,既有秋夜星空的高远、宏大意境,又有田野草茅的幽静、孤寂意境。主题思想上,表达了诗人在秋夜中的诸多感慨,包括对人生境遇、官场生活以及世间百态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。