秋夜吟

清 · 陈浩 · 七言律诗

原文
寒蝉咽露沈疏柳,络纬吟秋怨离妇。
江芦瑟瑟动悲风,月明远吠荒村狗。
萧条无限玉关情,砧杵家家捣练声。
碧山如梦横千里,哀雁中宵尚独征。
译文 / 白话释义

寒蝉在寒露中悲咽,藏于稀疏的柳树上;纺织娘吟唱着秋意,像哀怨的离妇。江边芦苇在秋风中瑟瑟作响,明月下荒村里传来狗吠声。无限的凄凉里饱含着对玉门关外征人的思念之情,家家传来捣衣的砧杵之声。碧绿的山峦像梦一般横亘千里,哀怨的大雁在半夜还独自飞行。

注释

昆虫名,即莎鸡,俗称络丝娘、纺织娘。;捣衣石和棒槌,亦指捣衣。古代妇女常在秋夜捣衣,准备寒衣寄给远方的征人等。;玉门关,常为边塞征戍之地的代称。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了拟人的手法,如‘寒蝉咽露’‘络纬吟秋怨离妇’,将寒蝉和络纬拟人化,赋予它们人的情感,使秋夜的景象更富有情感色彩。在情感表达方面,诗中弥漫着哀怨、凄凉、思念的情感。‘离妇’之怨、对‘玉关’征人的思念等情绪交织在一起。在意境营造上,通过描写寒蝉、疏柳、络纬、江芦、悲风、荒村狗吠、砧杵声、碧山、哀雁等秋夜的典型意象,构建出了一个萧瑟、凄凉、孤寂的秋夜意境。主题思想围绕着秋夜的哀怨和思念之情展开,有对离别的感伤,也有对远方之人的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。