秋夜杂咏三首

明 · 梁以蘅 · 五言绝句

原文
树影落新池,鱼行动碧树。
有鹤掠人来,忽然乘风去。
译文 / 白话释义

树的影子倒映在新建的池塘里,鱼儿在碧绿的树影间游动。有一只鹤快速地向人飞来,又忽然乘着风飞走了。

注释

绿色的树木,在这里也指树的影子,因为树影倒映在水中看起来也是绿色的,如同碧绿的树。

赏析

这首诗营造出一种清幽而灵动的意境。从写作手法上看,首句描绘静态的树影落在新池,次句则写动态的鱼儿在树影间游动,动静结合,画面感十足。‘鱼行动碧树’一句中,鱼游于水中,而说其动于‘碧树’,是巧妙地借助树影在水中的景象,以虚写实,增添了画面的奇幻色彩。第三句写鹤突然向人飞来,一个‘掠’字生动地写出鹤飞行的敏捷姿态,给静谧的画面带来一阵灵动。最后鹤又乘风而去,使整个画面又回归到一种悠远、空灵的氛围之中。从情感表达上,诗人通过对秋夜中这些自然景物的描写,传达出一种对自然的喜爱之情,同时也流露出一种闲适、恬淡的心境,享受着自然所带来的美妙瞬间。主题思想主要是对秋夜自然景色和其中生物动态的描绘与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。