秋夜舟中对月书怀

清 · 陈浩 · 五言

原文
楚江烟水阔,暮色横西林。
凉飙涣微波,泠然清我心。
何人隔秋浦,月下弹鸣琴。
我欲往从之,沧流杳难寻。
感此三叹息,望古怀知音。
译文 / 白话释义

楚地的江水烟雾浩渺宽阔无垠,暮色横亘在西边的树林。清凉的疾风使微小的水波荡漾散开,那清冷的感觉使我的内心澄澈。是什么人隔着秋天的水滨,在月下弹奏发出鸣响的琴。我想要前去跟从他,可是沧茫的水流深远难以找寻。为此我再三叹息,追念古人而怀想知音。

注释

意为凉风。飙,本义是暴风、疾风。如‘凉飙夺炎热,清月上林塘。’(白居易《新秋》);散开,离散。例如‘涣兮若冰之将释。’(《老子》)这里指凉风吹动使水波散开。;轻妙的样子,这里形容心境的清冷澄澈。;秋天的水滨。浦,水边或河流入海的地区。;指苍青色的水流。沧,通‘苍’,深绿色(指水)。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写‘楚江烟水阔,暮色横西林’,勾勒出一幅阔大而又略显朦胧的秋夜江景图,以景开篇,为全诗奠定了一种清冷、幽远的基调。颔联‘凉飙涣微波,泠然清我心’中,‘凉飙’与‘微波’的描写细致入微,通过凉风吹拂水面这一动态景象,运用了借景抒情的手法,写出诗人内心因景而感受到的清冷。颈联‘何人隔秋浦,月下弹鸣琴’,设置悬念,在秋浦对岸月下弹琴之人是谁,引发读者好奇,同时也为下文诗人想要追寻知音做铺垫。尾联‘感此三叹息,望古怀知音’直抒胸臆,表达出诗人对知音的渴慕,这种渴慕是通过前面所见秋夜江景的触动而引发的,使得情感表达自然流畅。在意境营造上,诗中通过楚江、烟水、暮色、凉飙等意象,构建出一种清冷、幽远、孤寂的意境。主题思想上主要表达了诗人在秋夜舟中的孤独之感以及对知音的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。