秋衣
宋 · 杨万里 · 五言
原文
晨兴换新衣,视身忽潜愕。
腹皮皱百折,髀肉宽一握。
沈疴两年馀,衰体半标落。
且留宿尘垢,莫遣新澡濯。
未澡体尚肥,既濯肌转削。
无发已是僧,有骨不如鹤。
明年方八十,似觉九十著。
寡食幸自清,辟谷底须学。
便可作飞仙,御风上云幕。
如何肥瘠想,犹有秋衣作。
译文 / 白话释义
早晨起来换上新衣,看到自己的身体忽然暗自惊愕。腹部的皮肤皱起百褶,大腿上的肉宽只有一握。重病已经两年多了,衰弱的身体一半都消瘦了。暂且让旧的尘垢留在身上,不要让新衣被洗澡弄脏。没洗澡时身体看上去还胖些,洗完澡肌肉反而更消瘦了。没有头发已经像和尚,有骨头却还不如鹤骨清奇。明年就要八十岁了,却感觉像是九十岁的样子。少食很幸运能使自身清爽,不必学习辟谷之法。这样就可以做飞仙,驾着风飞到云间天幕之上。为什么还会有胖瘦的想法,仍然还有秋衣可做呢。
注释
暗自惊愕。潜,暗暗地;愕,惊愕。;大腿上的肉。;重病。沈,同‘沉’;疴(kē),病。;消瘦。;洗澡。濯(zhuó),洗。;古代一种养生之法,不食五谷。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“腹皮皱百折,髀肉宽一握”,直接而细致地描写出身体的消瘦状况,生动形象地展现出诗人病后衰弱的体态。在情感表达方面,充满了对衰老和疾病的无奈之感,像“沈疴两年余,衰体半标落”直白地倾诉病体的衰败。在意境营造上,通过对自身身体状况的描写,营造出一种凄凉、萧索的氛围。主题思想围绕着年老多病、身体衰弱展开,表达了诗人对自身现状的感叹,既有对生命衰老的感慨,又有对超脱这种状态的一种向往,如“便可作飞仙,御风上云幕”,体现出诗人想要摆脱病弱身体的束缚,飞向自由之境的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。