秋雨
宋 · 陈与义 · 七言
原文
尘起一月忧无禾,瓦鸣三日忧雨多
书生重口轻肝肾,不如墙角蚯蚓方长哦
少昊行秋龙洒道,风作万木皆商歌
病夫强起开户立,万个银竹惊森罗
人间伟观如此少,倚杖不觉泥及靴
菊丛欹倒未足道,老境知奈梧桐何
是事且置当务本,菜圃已添三万科
译文 / 白话释义
尘土飞扬了一个月就担忧没有庄稼,瓦片鸣响了三天就担忧降雨太多。书生们只注重口舌之快而轻视自己的身体,不如墙角蚯蚓一直在长吟。少昊掌管秋天之时龙在空中行云布雨,风吹过万木都像是在奏响悲凉的商调之歌。病弱的人勉强起身打开门户站立,无数的雨像银色的竹子令人惊觉它们森然罗列。人间这样雄伟壮观的景象很少,拄着拐杖不知不觉间泥巴沾到了靴子。菊花丛歪斜倾倒不值得一提,人到老年又能把梧桐怎样呢?这些事情暂且放下先致力于根本之事,菜圃里已经增添了三万棵(菜苗之类)。
注释
倾斜,歪向一边,读音:qī;传说中的古代部落首领,三皇五帝之一,也作少皞,常被视为主管秋季之神。;悲凉的歌。古代以商为五音中的金音,声凄厉,与肃杀的秋气相应,所以称。;森然罗列,形容众多。
赏析
这首诗在意境上描绘出秋雨时的景象,从对天气的担忧到秋雨降临时的宏大场景,再到诗人面对秋雨的种种感慨,构建出一种复杂而深沉的意境。写作手法上,诗中运用了对比手法,如‘书生重口轻肝肾,不如墙角蚯蚓方长哦’,将书生与蚯蚓对比,批判书生的空谈,同时增强了情感表达的力度。情感表达丰富,既有对农事的关心,又有对自身老病的无奈之感,还有对自然景象的惊叹。主题思想围绕着秋雨展开,通过描写秋雨景象和由秋雨引发的思考,表达了对生活、自然、世事的看法。诗中借景抒情,如‘少昊行秋龙洒道,风作万木皆商歌’,借助神话传说和自然景象表达出一种萧索的情感,又通过‘病夫强起开户立,万个银竹惊森罗’描写自己病中观雨的独特感受,使情感表达更为真切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。