秋雨

宋 · 朱熹 · 五言

原文
一雨散林表,清阴生广庭
喜兹新秋夜,起向高斋行
烦歊获暂祛,凉氛集华缨
沉沉远林气,惬此端居情
节物坐如此,抚世襟方盈
归当息华念,超遥悟无生
译文 / 白话释义

一场雨在树林之上飘散开来,清凉的树阴在广阔的庭院里产生。喜爱这个初秋的夜晚,起身向着高高的书斋走去。闷热烦躁暂时得以祛除,清凉的氛围聚集在我的帽缨上。远处树林有着深沉的气象,很合我闲居的情怀。节令景物就这样变化着,我面对世事感慨满怀。回去应当平息世俗的念头,超脱俗世领悟无生的境界。

注释

炎热,读音为xiāo;除去;彩色的冠缨。这里指帽子;闲居;时节和景物;面对世事;世俗的念头;高远貌;佛教语,谓没有生灭,不生不灭

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带禅意的氛围。诗的开头描绘秋雨洒落树林,庭院生阴的景象,直观地将读者带入到一个秋雨初晴后的清凉世界,奠定了全诗的基调。写作手法上,以景起兴,通过对秋雨过后环境的描写,如‘一雨散林表,清阴生广庭’,自然地引出诗人的活动和心境。在情感表达方面,既有对新秋夜清凉惬意的喜爱,如‘喜兹新秋夜,起向高斋行’,又有对世事的感慨,‘节物坐如此,抚世襟方盈’,最后还表达了超脱俗世的愿望,‘归当息华念,超遥悟无生’,情感层层递进,从对自然的欣赏逐步转向对人生境界的思考。主题思想上,诗人借助秋雨这一自然现象,展现了自己在秋夜中的所思所感,既有对当下闲适生活的享受,也有对尘世的超脱之念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。