秋园酌谢子 其二

明 · 王廷陈 · 五言律诗

原文
儿童操翰墨,四十且无成
自汝工诸体,令予畏后生
吾里中丞裔,前朝太傅名
高才有如此,真不愧家声
译文 / 白话释义

儿童就能操持笔墨书写文章,我年已四十却还一事无成。自从你擅长各种字体之后,让我对晚辈产生敬畏之心。我们乡里是中丞的后裔,前朝有着太傅这样的名门。有如此高的才华,实在不愧对家族的声誉。

注释

原指笔和墨,这里借指文章、诗文书画等;典出《论语·子罕》‘后生可畏’,表示对晚辈的敬畏;官职名,在诗中表示家族中有担任此官职的先辈,是家族的荣耀;也是官职名,前朝家族中有担任太傅的先辈,强调家族的显赫

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将自己四十岁仍无所成与儿童(谢子)擅长诸体相对比,突出谢子的才华出众。在情感表达方面,既有对自身一事无成的感慨,又有对谢子才华的惊叹与赞赏。在意境营造上,通过描述谢子的才华以及家族的背景,构建出一种对家族文化传承与个人才华相映衬的氛围。主题思想围绕着对谢子才华的赞赏展开,同时也暗示了家族传承对个人才华养成的影响。整首诗简洁明快,直接表达情感,以朴素的语言勾勒出对晚辈的认可与敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。