秋月

宋 · 陈与义 · 五言

原文
袢暑推不去,快风喜来过。
西荣迟明月,与子聊婆娑。
初如金盆涌,稍若玉鉴磨。
亭亭倚华魄,艳艳舒冻波。
夜气清入骨,奈此光景何。
一杯幸相属,安能废吟哦。
纤阿无停轮,衰鬓飒已多。
及时会行乐,无惜醉颜酡。
译文 / 白话释义

闷热的暑气怎么也驱赶不走,令人欣喜的清风前来吹拂。西边的屋檐下等待明月升起,与你暂且一起舞蹈。月亮初升时就像金盆涌出,渐渐又似玉镜打磨。高高地依靠着明月的精魄,艳丽地散发着清冷的光波。夜间的凉气深入骨髓,面对这样的景色又能怎样呢?有幸举杯相互劝酒,怎能停止吟诗呢。月亮像驾车的纤阿没有停止运行,我已衰老,两鬓斑白的头发飒飒增多。应当及时行乐,不要怜惜酒后泛红的容颜。

注释

闷热的暑气。袢(pàn)。;西边的屋檐。;这里指舞蹈。;月亮的精魄。;神话中为月驾车的女神,这里代指月亮。纤(xiān)阿(ē)。;饮酒脸红的样子。酡(tuó)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘初如金盆涌,稍若玉鉴磨’,将月亮初升和渐升的状态分别比作金盆涌出和玉镜打磨,生动形象地描绘出月亮的动态美。在情感表达方面,既有对秋月之美的欣赏喜爱之情,又有着一种因时光流逝、自身衰老而产生的感慨。诗中的‘衰鬓飒已多’直接点明自身的衰老状态。在意境营造上,通过对秋月从初升时的壮观到渐升时的清冷的描写,营造出一种清冷、静谧又略带惆怅的意境。主题思想上,既有对秋月美景的描写,也包含着及时行乐的思想。整首诗先写景,后抒情,情景交融,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。