秋月回文
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
霜盘玉隐倒团金,迥水秋天碧夜侵。
光掩半扉寒夜永,影分疏竹翠轩深。
长空远岫归云卷,古木高风浥露沉。
凉袂客愁应梦楚,长城晓角夜悲吟。
译文 / 白话释义
金色的圆月像白玉盘一样被寒霜遮掩,澄澈的秋水在秋夜中蔓延仿佛侵入碧空。清冷的长夜中月光只照亮半扇门扉,稀疏翠竹的影子落在幽深的轩窗。远方山峰之上的云朵飘卷向高远的天空,古木在高风里被露水沾湿。在寒夜穿着单薄衣衫的旅客怀着愁绪应该会梦到楚地,长城上破晓的号角在夜里悲戚地吹奏。
注释
远。jiǒng;沾湿。yì;衣袖。mèi
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了回文的手法,这是一种较为独特的写作技巧,使得诗句正着读和反着读都能成篇,体现了作者高超的文字驾驭能力。在意境营造方面,诗中描绘了秋月之下的诸多景象,如霜中的金月、秋夜的碧水、寒夜半掩的门扉、竹影下的轩窗、云卷的远岫、风中的古木等,这些景象组合起来构建出一种清冷、幽深、孤寂的秋夜意境。在情感表达上,作者通过描写这些秋夜的景色,表达出客居他乡之人的孤独、忧愁以及淡淡的思乡之情,像‘凉袂客愁应梦楚’一句直接点明了客愁,而整首诗的氛围也烘托出这种愁绪。主题思想围绕秋夜的景色与客愁展开,通过秋夜之景抒发羁旅的惆怅之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。