秋雨叹
明 · 王弼 · 五言
原文
雨阴阴,水漫漫
十日复五日,侵宵还达旦
不愁阶下兰蕙死,但忧田中谷菽烂
兰蕙死,君子以伤悲
谷菽烂,小人恒苦饥
人饥税转逼,因之生盗贼
人饥税逼盗不息,于乎有粟吾焉食
君不知六月南风河水枯,日日中天行赤乌
译文 / 白话释义
秋雨淅淅沥沥天色阴沉沉的,地上积水到处都是。十天又五天,从夜里一直下到天亮。不担心台阶下的兰蕙花死去,只是担忧田里的谷物腐烂。兰蕙死去,君子因此而悲伤。谷物腐烂,百姓就总是苦于饥饿。百姓饥饿时赋税却转而逼迫得更紧,因此产生盗贼。百姓饥饿赋税逼迫盗贼不断,唉,有粮食我又怎能吃到呢。您不知道六月南风吹时河水干枯,每天太阳在天空中像赤乌一样运行。
注释
兰和蕙,皆为香草,常用来比喻君子或者美好的品德。;谷指谷物,菽为豆类,这里泛指农作物。;盗指偷窃者,贼指抢夺者,这里指因饥饿和赋税压迫而被迫为盗的人。;古代传说中的瑞鸟,这里用来形容太阳的炎热。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、忧虑的氛围。阴阴的雨、漫漫的水以及长时间的降雨,描绘出一幅秋雨连绵的景象,奠定了低沉的基调。写作手法上,先描写秋雨的状况,进而阐述其带来的后果,采用层层递进的方式。从情感表达来看,既有对农作物腐烂导致百姓饥饿的同情和担忧,也有对苛税压迫下民生艰难的愤懑。主题思想围绕秋雨造成的社会问题展开,通过对兰蕙和谷菽不同命运的对比,揭示出君子与小人面临的不同境遇,反映出社会的贫富差距和不公平现象,同时对官府在百姓饥饿时仍加紧逼税的行为表示谴责。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。