秋雨叹 其二

明 · 殷云霄 · 七言

原文
阴云伏雨回秋光,病骨却爱秋风凉,杖藜高歌犹清狂
南归鸿雁鸣且翔,我欲射之心悲伤
呜呼岁暮山中人未归,山中茅斋今是非
译文 / 白话释义

阴沉沉的云下着连绵的雨,使得秋天的景象又回来了,我病弱的身体却喜爱秋风的凉爽,拄着藜杖放声高歌还显得清逸狂放。向南归来的大雁一边鸣叫一边飞翔,我想要射下它们却心生悲伤。唉,一年将尽而山中的人还未归来,山中的茅屋如今不知怎样了。

注释

拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜木制成的手杖。;清逸且狂放。;茅屋,多指简陋的居所。

赏析

从文学手法上看,首句‘阴云伏雨回秋光’直接描绘出秋雨时的天气状况,通过‘阴云’‘伏雨’等意象奠定了一种压抑、黯淡的氛围。‘病骨却爱秋风凉’采用对比手法,病弱之躯与喜爱秋风凉形成反差,表现出一种超脱于病痛的豁达。‘杖藜高歌犹清狂’塑造出一个虽病体缠身但仍不失狂放的人物形象。在情感表达方面,诗人看到南归的鸿雁时,本欲射之却心生悲伤,这种矛盾的情感反映出内心的复杂情绪,既有对时光流逝的感叹,又有对自身境遇的无奈。‘呜呼岁暮山中人未归,山中茅斋今是非’则进一步将这种情感深化,岁暮未归体现出漂泊之感,对山中茅斋的未知担忧则是对家园的眷恋。在意境营造上,整体营造出一种萧索、孤寂、清冷的意境,阴云、秋雨、病骨、鸿雁等意象共同构建了这样的氛围。主题思想上,表达了诗人对时光、漂泊、自身境遇以及家园的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。