秋雨叹 其三

明 · 殷云霄 · 七言

原文
今年雨多不伤农,村醪社鼓歌年丰,渔父懒慢网罟空
长官病起深山中,再拜为民祝华嵩
呜呼千仓万箱安能足,山中今有逃亡屋
译文 / 白话释义

今年雨水虽多但没有损害到农事,村里酒足饭饱打起社鼓歌颂年成丰收,渔夫懒散连网都不撒(显得空空的)。官员在深山中病愈起身,再次拜谢为民祈愿(福寿比华山、嵩山还高)。可叹啊,千仓万箱(粮食再多)又怎么能够满足(官府的需求)呢,山中如今还有(百姓因穷困而逃亡后留下的)空屋子。

注释

村酒,醪是浊酒的意思。;古代社日祭祀时所敲的鼓。社日是古代农民祭祀土地神的节日。;捕鱼的网。;华山与嵩山,常被用来比喻崇高或高大。这里是长官祈求百姓福寿像华嵩一样高。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前面描绘出一幅看似美好的农村景象,雨水多却不伤农,有酒喝有社鼓可敲,呈现出丰收的热闹场景,以及渔夫的懒慢悠闲。但后半部分笔锋一转,通过‘山中今有逃亡屋’揭示出百姓生活的真实惨状,与前面的‘年丰’形成鲜明对比,突显出社会的矛盾。在情感表达方面,诗人先以看似平淡的笔触叙述现象,最后发出‘呜呼’的感叹,表达出对百姓深切的同情以及对社会黑暗现实的批判。在意境营造上,前几句构建出一种安乐、和谐的乡村氛围,最后一句打破这种氛围,营造出一种荒凉、凄惨的意境。主题思想则是反映农民在看似丰收的情况下仍然处于困苦境地,揭示出社会贫富悬殊、民生艰难的现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。