秋雨寓舍酬答夏编修四首
元 · 范梈 · 五言律诗
原文
左丞京下宅,大半贮蛩螀。
容曳栖乌地,低迷卧鹿场。
几时衣定暑?
昨夜酒生凉。
太息时人语,依稀不可忘。
译文 / 白话释义
左丞在京城的住宅,大半都被蟋蟀和螀虫占据着。那是乌鸦栖息拖曳的地方,也是卧鹿低迷徘徊的场所。什么时候才能让衣服不再被暑气侵袭呢?昨夜饮酒之后生出了一丝凉意。常常叹息当时人们的话语,隐约之间难以忘怀。
注释
蟋蟀和螀虫,是秋天常见的昆虫。这里用来描绘左丞京下宅的环境,烘托出秋天的氛围。;容,容纳;曳,拖曳。形容乌鸦栖息的地方较为空旷,乌鸦的身影在其中拖曳。;低回、徘徊的样子。描绘出卧鹿在场地中徘徊的神态,营造出一种幽静的氛围。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘大半贮蛩螀’‘容曳栖乌地,低迷卧鹿场’等句,简洁而生动地描绘出居所的环境。情感表达上,诗人既有对暑热的无奈,如‘几时衣定暑’,又有对过去时光的怀念,通过‘太息时人语,依稀不可忘’体现出来。意境营造方面,营造出一种幽静、略带寂寥的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,以寓所的景象为切入点,抒发了诗人内心的种种情感和对时光的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。