秋雨寓舍酬答夏编修四首

元 · 范梈 · 五言律诗

原文
倚岩推许逊,负水揖文箫。
万里初邻并,长年此寂寥。
不要麟阁画,虚累鹤书招。
同是西江客,君当结梦樵。
译文 / 白话释义

靠着岩岸推崇许逊,背着水面向文箫作揖。万里之遥最初成为邻居并在一起,长久以来在此感到寂寥。不想要在麒麟阁上画像,白白地劳累了仙鹤传书来招引。同样都是西江的旅客,您应当与砍柴的人一起结梦。

注释

晋代道士,传说中能驱鬼降妖,道教净明道尊奉的祖师。;传说中唐朝时期的仙人,与裴航有姻缘之事,常被用于文学作品中象征神仙之姿或美好姻缘。

赏析

在这首诗中,作者运用了借代的写作手法,通过‘倚岩推许逊,负水揖文箫’,以许逊和文箫这两位传说中的人物来寄托自己的情感和志向,增添了诗歌的文化底蕴和神秘氛围。从情感表达上,诗人在寂寥的环境中,表达了对世俗功名的淡泊,如‘不要麟阁画,虚累鹤书招’,体现出一种超脱世俗的情怀。意境营造上,描绘了一幅岩岸、流水、寂寥的画面,给人以宁静而悠远的感受。主题思想方面,主要表达了诗人对闲适生活的向往和对世俗纷扰的厌倦,与同是西江客的友人共同寻求内心的宁静。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。