丘子服来访道间得古梅折以为赠刘叔通江文卿俱来各有佳句因各次韵为答三首 其一
宋 · 朱熹 · 七言绝句
原文
老枝横出数花新,谁寄寒斋雪夜春
江路犹应有幽伴,祇愁难得赏心人
译文 / 白话释义
老迈的梅枝横斜着伸出,几朵梅花清新绽放,是谁把这寒斋雪夜中的春色寄送过来呢?在江边的道路上应该还有幽居的伴侣(梅花),只担心难以遇到赏心悦目的人。
注释
幽静的伴侣,这里指梅花(因为梅花往往生长在幽静之处);只,仅仅。音qí;心意相通、能够欣赏美好事物(这里指梅花)的人
赏析
从文学手法上看,首句‘老枝横出数花新’采用了对比的手法,‘老枝’与‘新花’形成鲜明的对照,凸显出梅花的生命力。在意境营造方面,诗人描绘出一幅寒斋雪夜、老枝新花的画面,营造出一种清幽、冷寂又带着一丝生机的意境。情感表达上,诗人既有对梅花的喜爱之情,如对新花的描写,又有一种知音难觅的惆怅,‘祇愁难得赏心人’一句将这种情感表达得淋漓尽致。主题思想上,通过对梅花的描写与感慨,表现出诗人对美好事物的珍视以及对知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。