七夕
近代 · 寇梦碧 · 七言绝句
原文
经岁相思一夕酬,辛夷车转绛河秋
汉皇若指双星灭,省得瓠瓜夜夜愁
译文 / 白话释义
一年的相思在这一晚得到了回报,用辛夷木装饰的车子在秋天的银河边转动。假如汉武帝指着牛郎织女星让它们消失,就免得瓠瓜星夜夜独自哀愁了。
注释
经过一年,形容时间长久。;一种植物,这里指用辛夷木制作的车子,增添了浪漫的色彩。;指银河,因银河呈绛色而得名。;这里指汉武帝,借汉武帝的故事来表达对七夕的感慨。;指牛郎星和织女星,是七夕传说中的主角。;星名,传说中瓠瓜星无配偶,常独自哀愁,这里借此表达离别之苦。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了想象和夸张的手法,通过设想汉武帝让牛郎织女星消失,来表达对七夕相会的渴望,想象奇特,富有浪漫主义色彩。情感表达上,淋漓尽致地展现了人们对七夕相会的期盼和对爱情的珍视。意境营造方面,描绘了秋天银河边的景象,营造出一种浪漫而略带忧伤的氛围。主题思想上,以七夕为契机,抒发了人们对爱情的向往和对离别的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。