七夕

明 · 谢肃 · 七言律诗

原文
茅居湖曲带风林,筠簟庭中坐月阴
自觉天孙银汉会,不关人世白头吟
作金何有王阳术,献玉休怀卞氏心
也复呼童具瓜果,一壶村酒醉更深
译文 / 白话释义

茅屋坐落在湖湾边,旁边有风林环绕,在庭院中竹席上坐在月影之下。自己觉得天上织女牛郎银河相会,与人间的《白头吟》所表达的哀怨没有关系。想要点石成金哪里有王阳的法术,想要献玉就不要怀有卞和那样的心思。也还是叫童子准备瓜果(来乞巧),喝一壶村酒在深夜里沉醉。

注释

筠,竹子的青皮,这里指代竹子;簟,竹席。筠簟即竹席。;指织女星,也指传说中的织女。;即银河。;乐府楚调曲名,多表达哀怨、决绝等情感。相传司马相如对卓文君爱情不忠后,卓文君作《白头吟》以自绝。;王阳,汉代人,传说他能点石成金。这里王阳术指神奇的法术。;卞氏即卞和,春秋时楚国人,他发现和氏璧并献给楚王,却被认为欺诈遭受刖刑。这里卞氏心指像卞和献玉那样的心思。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写居住的环境‘茅居湖曲带风林,筠簟庭中坐月阴’,用白描手法勾勒出一幅清幽的画面,奠定了全诗静谧的氛围。颔联‘自觉天孙银汉会,不关人世白头吟’将天上牛郎织女的相会与人间的哀怨之情形成对比,表达出一种超脱尘世情感纠葛的想法。颈联‘作金何有王阳术,献玉休怀卞氏心’运用典故,以王阳点石成金的法术和卞和献玉的典故,表达出一种对追求功名利禄和美好事物却可能遭受挫折的感慨。尾联‘也复呼童具瓜果,一壶村酒醉更深’则回归到当下的生活场景,通过呼童准备瓜果、饮酒沉醉的描写,表现出一种旷达、洒脱的生活态度。全诗在意境上营造出一种清幽又带有旷达的氛围,主题思想上既有对神话传说与人间情感差异的思考,又表达了对功名利禄的看淡以及对自在生活的追求。在情感表达方面,诗人的情感复杂而多元,既有超脱尘世情感纷扰的淡然,又有对世事的感慨,最终归结到享受当下生活的旷达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。