栖霞洞
宋 · 刘克庄 · 五言
原文
往闻耆老言,兹洞深无际。
暗中或识路,尘外别有世。
几思绝人事,赍粮穷所诣。
棋终出易迷,炬绝入难继。
孤亭渺云端,于焉小休憩。
凭高眺城阙,扰扰如聚蚋。
尽捐滓秽念,遂有飞举势。
山灵媢清游,雨意来极锐。
蒙蒙湿莎草,浥浥凉松桂。
暝色不可留,怅望崖扉闭。
译文 / 白话释义
从前听老年人说,这个山洞深不见底。黑暗中也许能认得路,尘世之外另有一番天地。多次想断绝人间俗事,带着干粮探寻到最深处。下完棋出来容易迷失方向,火把熄灭后就难以再继续深入。孤独的亭子在云端若隐若现,在此可以稍作休息。凭借高处眺望城郭宫阙,扰扰攘攘如同聚集的蚋虫。完全抛弃污浊的念头,于是就有了飞升的感觉。山神嫉妒这清幽的游历,降雨的意图来得极为迅速。蒙蒙细雨打湿莎草,松桂也被润泽得清凉。暮色不可久留,惆怅地望着山洞的门扉关闭。
注释
老年人。耆(qí),六十曰耆。;带着。赍(jī)。;同‘憩’,休息。憇(qì)。;一种昆虫,类似苍蝇而小。蚋(ruì)。;嫉妒。媢(mào)。
赏析
这首诗在意境上,通过对栖霞洞及其周边环境的描写,营造出一种清幽、神秘且略带空灵的意境。如‘暗中或识路,尘外别有世’描绘出山洞的幽深神秘,仿佛是尘世之外的另一个世界,给人一种超凡脱俗之感。在写作手法上,叙事与写景相结合,先讲述听闻洞深之事,又描写自己探寻洞中的经历,如‘几思绝人事,赍粮穷所诣’,之后描绘在洞周边休息时看到的景色。情感表达上,诗人既有对清幽之境的喜爱向往,如‘尽捐滓秽念,遂有飞举势’表达出在这清幽之地能够摒弃杂念,又有面对暮色不得不离开的惆怅之情,如‘暝色不可留,怅望崖扉闭’。主题思想上,反映出诗人对自然清幽之地的向往以及对尘世纷扰的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。