栖贤三峡桥次南康守晏德基韵
宋 · 王之望 · 七言律诗
原文
古寺深藏紫翠间,清风夹道凛苍官
千寻秋色岩峦净,十里雷声涧谷寒
此去洗心应少累,从来蓄眼未经看
使君健笔题佳句,一首新诗倒醉澜
译文 / 白话释义
古老的寺庙深深隐藏在紫翠的山色之间,清风在道路两旁吹拂着威严的松柏。千丈高的秋色里山岩峰峦明净,十里远的地方传来如雷的声响使得山涧山谷寒冷。来到此处洗涤心灵应该会减少许多俗念,从来都是养着双眼还未曾看到这样的景色。太守您用刚健的笔触题写美妙的诗句,一首新诗写就足以让我沉醉得如同翻倒的波澜。
注释
寒冷,这里是使动用法,使……寒冷,读lǐn;指松柏。松柏四季常青,喻指其像官吏一样有威严,故称苍官;形容极高或极长。古以八尺为一寻,读qiān xún;有养目的意思,这里可理解为一直以来用眼(看世间万物);汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称;形容沉醉的状态如同波澜翻倒,极言沉醉的程度
赏析
从文学手法上看,首联‘古寺深藏紫翠间,清风夹道凛苍官’采用了视觉描写与触觉描写相结合的手法,‘深藏’写出古寺的幽僻,‘清风夹道’给人以清爽之感,‘凛苍官’中‘凛’字写出一种冷峻威严之感,把苍松人格化。颔联‘千寻秋色岩峦净,十里雷声涧谷寒’运用了夸张的手法,‘千寻’‘十里’在空间上极大地拓展了画面,通过描写秋色里岩峦的明净和涧谷中传来的如雷声响带来的寒意,从视觉和听觉两个角度营造出一种壮阔又清冷的意境。情感表达方面,诗人在颈联‘此去洗心应少累,从来蓄眼未经看’中表达出对这里景色的惊叹,认为此地景色能够洗涤心灵,减轻尘世的负累。主题思想上,这首诗描绘了栖贤三峡桥周边的景色,表达了诗人对自然景观的喜爱与赞美,以及对心灵宁静的一种追求。整体意境开阔、清冷又富有诗意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。