七夕过李琬若希素兄弟斋中时有谈禄命者

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
秋宵疏柳下,群坐见双星。
独作江头月,浮来满户庭。
候虫参语默,天爵测玄冥。
莫论纷纭事,邻箫细可听。
译文 / 白话释义

秋天的夜晚在稀疏的柳树下,众人坐在一起看到了牛郎织女两颗星。独自像江边的月亮一样,漂浮而来充满了庭院。等待的虫子参与着言语和沉默,上天赐予的爵位去探测那幽深玄妙的命运。不要谈论那些纷繁复杂的事情,邻居吹奏的箫声细细可听。

注释

参与,这里指等待的虫子仿佛参与到了人们的言语和沉默之中。;上天赐予的爵位,古代认为人的品德高尚便是上天赐予的爵位,这里指对命运中内在品质的考量。;幽深玄妙,形容命运的神秘莫测。

赏析

文学手法上,诗人运用了比喻的手法,将自己比作江头的月,生动形象地写出了自己的孤独与静谧。意境营造方面,秋宵、疏柳、双星等元素营造出了一种清冷、幽远的氛围,让人仿佛置身于那个特定的时刻。情感表达上,通过对谈禄命的描写,流露出诗人对命运的思考和对世俗纷扰的超脱。主题思想上,体现了诗人在七夕之夜的独特感悟,既有对自然美景的欣赏,又有对命运的思索和对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。