七夕后一日望月姬渡珠海戏赠
明 · 韩上桂 · 五言律诗
原文
宝月辉银汉,瑶华丽绮筵
歌从鸾管合,舞逐彩云翩
小笑浑生艳,回眸尽可怜
偶来依洛浦,人道水中仙
译文 / 白话释义
明月在银河间闪耀光辉,华丽的筵席如同美玉般绚烂。歌声随着鸾箫之音相和,舞蹈追逐着彩云翩翩而起。轻轻一笑全然生出艳丽之色,回首顾盼尽是惹人怜爱之态。偶然来到如同洛浦的地方,人们都说像是水中的仙子。
注释
银河,因银河色白如银得名,在古文中常被用来指代天空中的星河,如古诗‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’中的‘河汉’也是指银河。;华丽丰盛的筵席。‘绮’本义指有花纹或图案的丝织品,这里用来形容筵席的华丽,如‘列绮筵,遍游春院’描绘的也是华丽的筵席场景。;笙箫之类的吹奏乐器。‘鸾’是传说中凤凰一类的神鸟,古人常用以形容美好的事物,这里用来修饰管乐器,增加其高雅之感。;副词,全、全然。在诗中‘小笑浑生艳’表示轻轻一笑就全然呈现出艳丽的样子。;洛水之滨,传说为洛神出没之处。这里借指望月姬所在之处充满了神秘和美感,就像洛神出现的洛浦一样。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的对仗。如‘宝月辉银汉,瑶华丽绮筵’,‘歌从鸾管合,舞逐彩云翩’等,对仗工整,使诗歌节奏明快,富有韵律美。在意境营造方面,通过描绘宝月、银汉、瑶华、绮筵等华丽的意象,构建出一个如同仙境般绚烂美好的场景。在情感表达上,诗人以一种欣赏和赞美的态度,来描写望月姬的美丽动人。从她的歌舞到神态,无不透露出诗人对其的倾慕。主题思想上,通过对望月姬的描写,表现出她的美貌和超凡脱俗的气质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。