七夕后一夜月中露坐二首

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
今古诗人爱月圆,未堪商略玉婵娟。
修眉半璧各自好,团镜磨镰俱可怜。
一夜一般新样出,几回几换为人妍。
教渠也学金鸦扇,未必清光直一钱。
译文 / 白话释义

古往今来的诗人都喜爱月圆之时,却难以仔细地品味那如玉的明月。弯弯的月牙和半圆的月亮各自美丽,像团镜和磨镰般的月亮都惹人喜爱。每一夜月亮都会有新的模样出现,多次变换模样供人们欣赏。让它也学学金鸦扇(遮挡自己)吧,否则(它如此多变)那清光未必值一文钱。

注释

商讨、品味,这里指仔细品味月亮的美。;指月亮,婵娟本就指代月亮,玉婵娟是形容月亮皎洁如玉。;这里指弯弯的月牙,像美人修长的眉毛。;半圆形的璧玉,这里形容半圆的月亮。;指圆圆的月亮像团起来的镜子。;形容弯弯的镰刀形状的月亮。;qú,他,这里指月亮。;一种扇子,这里让月亮学金鸦扇是一种调侃。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘教渠也学金鸦扇’将月亮拟人化,赋予其人的行为动作。在对比方面,诗中把不同形状的月亮进行对比,如‘修眉半璧各自好,团镜磨镰俱可怜’,描绘出弦月和圆月各自的美。情感表达上,诗人对月亮有着独特的情感,既有对月亮不同形态的喜爱,又有一种调侃的态度,不同于传统对月亮的一味歌颂。在意境营造上,通过对月亮各种形态的描写,营造出一种静谧而又带有奇幻色彩的夜景氛围。主题思想上,诗人通过对月亮的观察与思考,表达出对自然现象的独特感悟以及一种超脱传统审美观念的创新思维。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。