七夕南定楼饮同官
宋 · 魏了翁 · 七言
原文
谁将明星贴天宇,州国宫垣象官府。
更将四七随天旋,常以昏中殷四序。
迢迢河汉冲秋旻,前有苍龙履玄武。
牵牛正向西南来,左右两旗北河鼓。
鼓星之侧为天桴,鼓上三星为织女。
何年人号天女孙,便把牛郎拟夫妇。
不知此是天关梁,河汉之津有常度。
晦明伏见莫非教,肯为文人给嘲侮。
班曹庾谢犹讆言,世上儿曹更堪数。
临风三诵大东诗,须信词章有今古。
译文 / 白话释义
是谁把明亮的星星镶嵌在天空,州国的宫墙就像官府的样子。又让二十八宿随着天运转,常常在黄昏时分显明四季。高远的银河冲向秋天的天空,前面有苍龙星位于玄武星之后。牵牛星正向西南方向运行而来,左右两面有两旗星和北河鼓星。鼓星的旁边是天桴星,鼓星上面的三颗星是织女星。哪一年人们把她称为天女孙,便把牛郎星比作她的丈夫。却不知道这里是天河的桥梁,天河的渡口有着固定的规律。隐没和出现都不是没有道理,怎肯被文人用来嘲笑侮辱。班固、曹植、庾信、谢灵运还在说假话,世间那些年轻人更不值得一提。迎着风多次诵读《大东》这首诗,必须相信词章是有古今之分的。
注释
墙,城墙。;震动,在此可理解为显明,读音:yīn。;秋天的天空,读音:mín。;虚伪,欺诈,读音:wèi。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的星象描写,如对牵牛、织女、苍龙、玄武等星象的罗列,这种写法增添了诗歌的神秘色彩和天文学知识的趣味。在情感表达方面,诗人对古代文人随意用星象编造故事的行为表示不满,有一种批判和不屑的情感。在意境营造上,通过对星空景象的描绘,构建出一种浩瀚、神秘而又略带严肃的意境。主题思想上,旨在强调星象运行自有规律,不应被文人随意歪曲调侃,体现出对自然规律的尊重以及对不实文学创作的批判。诗中先细致描绘星象,为后文的批判做了铺垫,从星象的客观存在到对文人错误创作的批判,层层递进,逻辑较为清晰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。