七星桥

清 · 朱筠 · 七言律诗

原文
迂道层云指石门,桥过七里七星存。
隔年滩发青如滴,傍砢山桃红欲喷。
更与试巇偿往度,似因跻胜认斯村。
武夷小小亲来别,莫敝精神心自扪。
译文 / 白话释义

绕路穿过层层云雾指向石门,走过七里路七星桥依然存在。隔年的河滩上青草绿得如同欲滴的翠色,靠近岩石的山桃花红得像要喷薄而出。再次尝试踏上险途以回报往昔的经历,似乎因为攀登胜景才认出这个村庄。武夷这座小山我亲自来告别,不要劳累精神要自我反省。

注释

绕道,迂回曲折的道路。;靠近岩石。‘傍’是靠近的意思,‘砢’指石头。;尝试险峻难行之处。‘巇’表示险峻。;攀登胜景,‘跻’有攀登、上升的意思。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙述的手法点明七星桥的位置,‘迂道’‘桥过七里’等词汇直白地描述了前往七星桥的路径情况。颔联运用了比喻和夸张的手法,‘青如滴’‘红欲喷’生动形象地描绘出河滩青草的翠绿欲滴和山桃花盛开时的艳丽,将景物的色彩和生机展现得淋漓尽致。情感表达方面,诗人对七星桥周边的景色充满喜爱与欣赏之情,同时在尾联中又有对自身的一种告诫与自省。在意境营造上,诗中通过对七星桥周围山水景色的描写,构建出一种充满生机、色彩斑斓的春日景象。主题思想上,此诗既描绘了七星桥周围的自然美景,也蕴含着诗人对自身游历经历的思考以及一种自我警醒的意识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。