七夕前一日霞芬十五初度诗以祝之二首

清 · 陈熙治 · 七言律诗

原文
洗车雨过月轮明,泼眼凉霄似水清
明日双星渡河日,为卿私语祝长生
病馀腰脚尚支离,骤暖轻寒好护持
月自长圆花自好,莫辜三五少年时
译文 / 白话释义

洗车的雨过后明月高悬,清凉的夜晚清澈如水映入眼帘。明天就是牛郎织女渡河相会的日子,我悄悄为你祝福健康长寿。大病之后腰腿还不太灵便,天气忽冷忽热可要好好保养。月亮永远圆满花朵永远美好,不要辜负十五六岁的年少时光。

注释

耀眼,惹人注意。形容景象鲜明醒目。;这里指身体衰弱,行动不灵便。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了写景抒情的手法。首句‘洗车雨过月轮明,泼眼凉霄似水清’通过描写雨过天晴后的月夜景色,营造出一种清凉、静谧的氛围,为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面,充满了对霞芬的美好祝福与关爱之情。第一首借七夕双星渡河的典故,表达对霞芬长生的祝愿,情感真挚。第二首则是对霞芬身体状况的关切,叮嘱其在天气多变时好好护持自己,同时又劝勉她珍惜美好的年少时光,感情细腻入微。在意境营造上,前一首诗的夜景描写清冷而宁静,后一首诗则从对霞芬的现实关怀中体现出一种温馨的感觉。主题思想围绕着对霞芬生日的祝福、健康的关怀以及对其珍惜时光的劝勉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。