七夕偕许稚干寮长童子鸣诸公集王太仆仪甫园亭得惊字

明 · 梁孜 · 七言律诗

原文
萧萧木叶总秋声,巧夕长安试结盟。
月满楼台人共倚,星回河汉鹊还惊。
风云天上成良晤,兰玉尊前此合并。
惭愧一官依北斗,可能词赋拟西京。
译文 / 白话释义

树叶沙沙作响总是秋天的声音,七夕时节在长安试着结下友情之盟。月光洒满楼台人们一同倚靠,银河星辰回转喜鹊仍然惊飞。风云在天上促成美好的聚会,如兰似玉的人在酒樽前于此相逢聚合。惭愧自己身为一个小官依靠着北斗(暗指朝廷),哪里能够写出可比得上西汉时的词赋呢。

注释

一同,一起。;古代官名,这里指友人的官职名称。;七夕,因七夕有乞巧的习俗,所以称巧夕。;银河。;芝兰玉树,常用来比喻优秀的子弟,这里指友人。

赏析

这首诗在意境上,首联通过‘萧萧木叶’描绘出秋意浓浓的景象,奠定了全诗略带萧瑟又不失雅兴的氛围。颔联‘月满楼台人共倚,星回河汉鹊还惊’画面感极强,前半句写人们在楼台赏月的惬意场景,后半句以星河流转、鹊惊飞的动态描写,既点明七夕鹊桥的典故,又增添了灵动之感。在写作手法方面,全诗对仗工整,如颔联和颈联,‘月满’对‘星回’,‘楼台’对‘河汉’,‘人共倚’对‘鹊还惊’等,结构严谨。情感表达上,既有与友人相聚的欣喜之情,如‘兰玉尊前此合并’,又有对自身官职低微的惭愧之感,‘惭愧一官依北斗’。主题思想围绕七夕佳节与友人相聚,同时感慨自身的仕途境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。