七夕新凉
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
商量秋思是寒螀,将息荷花得早凉。
五岭从来说炎热,朝来已怯葛衣裳。
译文 / 白话释义
似乎是寒螀在商讨着秋意,荷花在调养中将息也感受到早来的凉意。五岭一带从来都被说成是炎热之地,可早晨起来已经害怕穿上葛布衣裳了。
注释
古书上说的一种蝉,比较小,青赤色,读音为hán jiāng;调养、休息;大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭,位于湖南、江西南部和广西、广东北部交界处;葛布做的衣服,葛布是一种以葛的藤蔓为原料制成的布,较为轻薄凉爽
赏析
从文学手法上看,首句运用拟人手法,‘商量秋思是寒螀’将寒螀当作能商讨秋意的对象,赋予寒螀以人的行为,生动地传达出秋意渐浓的感觉。在意境营造方面,诗中通过寒螀、荷花、五岭等意象构建出一种初秋的氛围,寒螀带来秋意,荷花感受到凉意,五岭的炎热也有所改变,让读者仿佛置身于这样一个从夏入秋的场景之中。情感表达上,诗人传达出对季节变化的敏锐感知,有一种淡淡的秋凉之感。主题思想围绕着初秋的气候变化展开,展现出七夕之时新凉初至的景象以及人们对这种气候变化的感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。