七夕夜酌别来寄双峰黄先生
明 · 缪琏 · 七言律诗
原文
曾记相逢当七夕,星河炯炯鹊成桥
竹松轩下诗情好,瓜果庭中酒兴饶
宝篆焚香烟气袅,绛纱笼烛影光摇
别来愁思知多少,琪树西风叶乱飘
译文 / 白话释义
还记得相逢的时候正是七夕佳节,银河明亮,喜鹊搭成鹊桥。在种满竹松的轩阁下充满美好的诗情,庭院里摆着瓜果,饮酒的兴致很浓。焚烧宝篆香,烟气袅袅升起,绛色的纱笼罩着蜡烛,烛影摇晃。分别之后的愁思不知有多少,就像琪树在西风吹拂下叶子纷乱飘落。
注释
明亮的样子。;一种香料,制成篆文形状,点燃时烟缕曲折上升,如同篆字,也指形容香炉的烟缕。;仙境中的玉树,这里用来比喻美好的事物。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆七夕相逢时的典型场景——星河、鹊桥,点明了时间,为全诗奠定了一种浪漫而略带惆怅的基调。颔联描写了相聚之处的竹松轩下的诗情和瓜果庭中的酒兴,对仗工整,画面感强,从侧面烘托出当时相聚的欢乐融洽氛围。颈联通过“宝篆焚香”和“绛纱笼烛”两个细节,进一步渲染当时的环境氛围,‘烟气袅’和‘影光摇’动静结合。尾联则笔锋一转,从回忆往昔的欢乐转到如今分别后的愁思,以‘琪树西风叶乱飘’的景象来比喻自己的愁思之乱之多,情景交融,将抽象的愁思具象化。在情感表达上,诗中既有对往昔相聚欢乐时光的怀念,又有对分别后愁思的倾诉。在意境营造方面,从七夕的浪漫星空,到充满诗意与酒兴的庭院,再到烛光摇曳、香烟袅袅的室内,最后到秋风中琪树落叶飘飞的萧瑟之境,意境从欢快、温馨转为孤寂、哀愁。主题思想围绕着七夕相聚的回忆和分别后的愁思展开,表达了对友人的思念和分别的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。