送云塘家兄之任临高
明 · 缪琏 · 七言律诗
原文
闻说琼台好宦游,休言千里宦途修
天门领铎新承职,阙里辞家不暂留
花底离情添别酒,马头春色壮吟眸
鳣堂拟听三台兆,蚤寄音书置便邮
译文 / 白话释义
听说琼台是个适合为官游历的好地方,不要说千里为官的路途遥远。在朝廷接受新的任职,在故乡告别家人片刻不停留。花丛下离别的愁情融入送别酒中,眼前马头前的春色让吟诗的眼眸更为开阔。预计在学舍能听到你高升的好消息,尽早把音信寄放在便捷的邮驿。
注释
这里指海南,古时海南多称琼台,是一个遥远的任职之地。;外出求官或做官。;大铃,古代宣布政教法令时或有战事时用的。这里表示任职相关。;古时讲学之所,这里代指兄长任职之地的学舍之类的场所。;通‘早’,尽早的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘闻说琼台好宦游,休言千里宦途修’采用了欲扬先抑的手法,先说琼台是宦游的好地方,不要怕路途遥远,为后面的送别做铺垫。颔联‘天门领铎新承职,阙里辞家不暂留’中‘天门’‘阙里’等词增添了诗歌的庄重感,对仗工整,描绘出兄长领命任职,匆匆辞家的情景。情感表达上,颈联‘花底离情添别酒,马头春色壮吟眸’情景交融,在花丛下饮酒送别,离情与春色交织,既有离别的愁绪,又有对兄长前路的美好期望。意境营造方面,诗中的‘花底’‘马头春色’等描绘出一幅春日送别图,富有画面感。主题思想上,这首诗表达了对兄长前往临高任职的送别之情,同时也蕴含着对兄长仕途的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。