赠江夏黄文弼先生和韵二首 其二

明 · 缪琏 · 七言律诗

原文
考槃甘许留泉石,制锦何须问织缣
满院啼莺惊着椀,一庭飞絮怕钩帘
玉堂风月心无慕,茅舍烟霞志自厌
穆地故人何处是,双峰云树几回瞻
译文 / 白话释义

像《考槃》中的隐士甘愿留在山水之间,治理地方就如同织锦不必去问织缣之事。满院子啼叫的黄莺会惊到碗盏,满庭院飞舞的柳絮让人害怕去钩起帘子。华丽的玉堂中的风花雪月心中并不羡慕,简陋茅舍中的烟霞之景心中自是满足。温和淳厚的故人在哪里呢?只能对着双峰上云雾缭绕的树木多次遥望。

注释

《诗·卫风》篇名,诗中赞美了贤士隐居自乐的生活,后用以指代隐居生活。;喻为官治邑。;织绢,这里与制锦形成对比,表明不同事务有各自的做法。;碰到碗盏,这里是说黄莺啼叫惊扰到安静的碗盏。;用钩子钩起帘子,飞絮多而怕钩帘是一种细腻的生活描写。;豪贵的宅第,这里指代富贵荣华的生活。;茅屋,指简朴的居住环境。;山水美景,这里指乡村的自然景色。;温和淳厚的样子,这里形容故人。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘考槃’为《诗经》中的典故,以隐士安于山林泉石之间的形象,引出主题,‘制锦’与‘织缣’的对比也很巧妙,用织锦不必问织缣之事类比一些事务自有其规律。颔联通过描写满院啼莺、一庭飞絮这些充满生活气息的景象,以‘惊着椀’‘怕钩帘’这种细腻的描写,生动地营造出一种静谧又略带不安的氛围。颈联采用对比手法,‘玉堂风月’象征富贵荣华的生活,‘茅舍烟霞’代表简朴宁静的乡野生活,通过‘心无慕’和‘志自厌’鲜明地表达出对茅舍生活的向往。尾联以抒情为主,‘穆地故人何处是’表达出对故人的思念之情,‘双峰云树几回瞻’通过描写远望双峰云树的动作,进一步强化了这种思念之情,同时也营造出一种悠远的意境。整首诗表达了诗人不慕荣华、安于简朴生活以及对故人的思念之情,主题明确,情感表达细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。