七夕有赋

宋 · 魏了翁 · 七言

原文
经星不动随天旋,枉被嘲谑千余年。
无情文象岂此较,独嗟陋习轻相沿。
我尝作诗抵排之,尚有遗恨污陈编。
人于万物为至灵,聪明照彻天地先。
其如形气之所囿,则以学问开蒙颛。
不知谁为乞巧者,乃谓天孙执其权。
天孙能襄不能报,世闲之拙无加焉。
痴儿????女竞针缕,高楼大第迷管弦。
汉魏以来用一律,无人出语扶其颠。
其间假拙济巧者,又欲托此文奸言。
敢因良会追往事,更发此义声余冤。
译文 / 白话释义

经星恒定不动随着天体旋转,白白地被嘲笑戏谑了一千多年。没有情感的天文星象哪能如此计较,只是叹息陋俗轻易地代代相沿。我曾经写诗抵制排斥这种现象,仍然还有遗恨玷污了古籍。人在万物之中是最有灵性的,聪慧明达先于天地而洞察一切。然而却被形体气质所局限,那么就用学问开启蒙昧。不知道是谁成为乞巧的人,竟说织女掌握着乞巧的权力。织女能够帮助却不能回报,世间的笨拙没有比这更严重的了。痴呆的小儿愚笨的女子竞相穿针引线,高楼大厦中沉迷于管弦之乐。汉魏以来一概如此,没有人说出话来扶正这种颠倒的现象。这其中借着拙来济巧的人,又想要依托这个发表奸邪的言论。怎敢趁着美好的聚会追忆往事,再次发出这种正义的声音来洗雪余冤。

注释

旧称恒星。因恒星相对位置不变,古人认为它们是固定在天球上,如经一样,故称。;抵制,排斥。觝,dǐ。;星名,即织女星。;傻女子。騃,ái。;愚昧。颛,zhuān。

赏析

这首诗在文学手法上,开篇以经星不动却被嘲谑千余年的现象入题,运用了先声夺人的手法,引起读者的好奇。接着通过对这一现象的批判,层层递进地展开议论。情感表达上,诗人对人们盲目沿袭陋俗,如乞巧这种行为表示深深的不满,有一种愤懑之情。在意境营造方面,诗中描绘了痴儿騃女竞针缕、高楼大第迷管弦的画面,展现出一种世俗而迷乱的氛围。主题思想围绕着对传统习俗中的不合理之处进行批判展开,揭示了习俗背后人们的蒙昧无知,以及不良之人借此发表奸言的现象,体现了诗人对社会现象深刻的洞察力和批判精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。