祈雪次韵
明 · 林廷㭿 · 七言律诗
原文
楼阁凌云映玉霞,白云堆里有仙家
天孙幻取银河水,洒作琼林万树花
夜榻常疑欲曙天,梅花纸帐亦堪怜
梦魂飞入瑶台上,谁送清歌落枕边
译文 / 白话释义
楼阁高耸入云映衬着如玉的彩霞,白云堆积之处有神仙的家。织女幻化取来银河的水,洒下变成美玉般树林里的万朵雪花。夜晚睡榻上常常怀疑即将天亮,带有梅花图案的纸帐也很是惹人怜爱。梦魂飞进美玉砌成的高台之上,是谁送来清亮的歌声落在枕边。
注释
即织女星,也指传说中巧于织造的仙女,此处将雪想象为天孙取银河水幻化成的,运用了神话传说,增添诗歌的奇幻色彩。;形容披雪的树林如美玉般洁白美丽,是一种比喻的说法,描绘出雪后树林的美好景象。;美玉砌成的台,泛指华丽的楼台,在诗中表示一种仙境,是诗人梦魂所入之处,象征着美好圣洁的所在。
赏析
这首诗在意境营造上十分美妙。首联描绘出楼阁高耸入云与玉霞相映衬的壮观景象,以及白云深处的仙家之境,给人一种高远、神秘的感觉,为后文祈雪做了宏大的铺垫。颔联运用想象的写作手法,将雪花想象成天孙(织女)从银河取来的水幻化成的,‘幻取’一词充满奇幻色彩,把雪花比作琼林万树花,写出雪的晶莹洁白与美丽,营造出一种空灵、奇幻的意境。颈联从夜间的榻上感受写起,‘常疑欲曙天’写出夜的静谧与漫长,‘梅花纸帐’这一意象给人以清冷、雅致之感,增添了几分诗意的孤清。尾联‘梦魂飞入瑶台’进一步拓展想象空间,梦魂进入瑶台仙境,又以‘谁送清歌落枕边’的问句结尾,似真似幻,仿佛在仙境与现实之间徘徊,使得整首诗充满了空灵、奇幻的氛围。在情感表达上,既有对雪的期盼,又有一种在清冷孤寂中对美好事物(如仙境般雪景)的向往之情。主题思想围绕祈雪展开,通过对雪的想象、梦境等描写表达对雪的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。