祈雪次韵 其二

明 · 林廷㭿 · 七言绝句

原文
夜榻常疑欲曙天,梅花纸帐亦堪怜
梦魂飞入瑶台上,谁送清歌落枕边
译文 / 白话释义

夜晚睡在榻上常常怀疑即将天亮,梅花纸帐也很是惹人怜爱。梦魂飘飞到美玉砌成的台上,是谁送来清婉的歌声落在枕边。

注释

纸做的帐子,多以藤皮茧纸缝叠成顶格,用作保暖、遮光。;美玉砌的楼台,传说中神仙居住的地方,常用来表示仙境。

赏析

从文学手法上看,首句‘夜榻常疑欲曙天’通过心理描写,生动地表现出夜晚的难眠之感,‘常疑’一词将这种心理刻画得细腻入微。次句‘梅花纸帐亦堪怜’,对纸帐的描写侧面烘托出环境的清幽和诗人的寂寥心境。后两句‘梦魂飞入瑶台上,谁送清歌落枕边’运用了奇特的想象,梦魂飞到瑶台这一仙境,又疑惑是谁送来了清歌,虚实结合,给诗歌增添了奇幻的色彩。在情感表达方面,诗中流露出一种淡淡的孤寂与清幽之感,诗人在夜晚辗转难眠,只能在梦中寻求慰藉。在意境营造上,通过对夜榻、梅花纸帐、瑶台、清歌等意象的构建,营造出一种清冷、幽幻的意境。主题思想上,可能是诗人在某一特殊境遇下,内心的孤独寂寥以及对美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。