祈雪次韵 其一
明 · 林廷㭿 · 七言绝句
原文
楼阁凌云映玉霞,白云堆里有仙家
天孙幻取银河水,洒作琼林万树花
译文 / 白话释义
楼阁高耸入云与玉霞相互映照,在白云缭绕之处有仙人居住的地方。织女变幻出银河之水,洒下来变成美玉般树林里的万千花朵(雪花)。
注释
即织女星,神话中为天帝的孙女,此处指代仙女。;形容树林像美玉一样,这里指被雪覆盖的树林。
赏析
从文学手法上看,首句‘楼阁凌云映玉霞’采用了视觉描写,‘凌云’一词夸张地写出楼阁之高,与玉霞相映衬,构建出一幅奇幻而绚丽的画面,为全诗奠定了一种空灵、高远的基调。次句‘白云堆里有仙家’进一步拓展了这种空灵的意境,引入‘仙家’这一元素,充满了浪漫主义色彩。后两句‘天孙幻取银河水,洒作琼林万树花’运用了想象和比喻的手法,将雪花想象成天孙(织女)从银河取来水幻化成的,把雪花比作‘琼林万树花’,形象地描绘出雪花的洁白、美丽以及纷纷扬扬飘落的姿态,给人以无限的美感。在情感表达上,透露出诗人对雪景的期待与喜爱之情,同时也展现出诗人丰富的想象力和对奇幻、美好事物的向往。主题思想上,通过对祈雪后想象中雪景的描绘,表达了对雪的喜爱与渴望。在意境营造方面,全诗营造出一种空灵、奇幻、美妙的意境,仿佛将读者带入一个充满仙意与冰雪之美的世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。