祈雪志喜

明 · 林俊 · 七言

原文
茂育功成望转赊,斋坛清梦落文华
暖云布野分还合,瑞雪随风整复斜
己应食甘怜岁荠,未烦剪胜漫宫花
经纶自领寒光外,化出阳和与海涯
一年将换出还稀,入幕从多势尚微
莫漫煮茶参速化,祗便雨麦是真机
穴深许见螟蝗尽,天阔时悬鹳鹤飞
喜溢九重翻系念,庇寒谁为赋无衣
译文 / 白话释义

美好繁盛的生育之功即将告成但期望却变得渺茫,在斋坛清净的梦境中落下文彩精华。温暖的云彩在田野上分散又聚合,祥瑞的雪花随风时而整肃时而倾斜。已经应当享受甘甜却怜惜一年的荠菜,不必烦劳剪裁彩胜徒然装饰宫中之花。治理国家自然在寒光之外,变化出温和之气遍布天涯海角。一年即将变换(雪)出现得还稀少,进入帷幕(喻大雪将临)跟随者虽多但气势还微弱。不要随意煮茶参悟快速的变化,只说滋润麦苗才是真正的意旨所在。洞穴深邃或许能看到螟蝗都死尽,天空广阔时常悬挂着鹳鹤飞翔。欢喜满溢于皇宫但皇帝又挂念(百姓),庇护寒冷之人谁来写《无衣》那样的诗赋呢。

注释

美好繁盛的生育(多指天地化育万物);遥远,渺茫;古代帝王祭天地的场所,这里可理解为一种清净神圣之所;享受甘甜美味;剪裁彩胜(一种装饰品),古时立春有剪彩为胜的习俗;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事;春天的暖气,也指温和之气;两种害虫,螟蛾和蝗虫,这里表示希望雪能让害虫死尽;一种水鸟,这里用来描绘雪景下的天空景象;庇护寒冷之人,即关心百姓饥寒;创作像《诗经·无衣》那样表达对百姓关心的诗赋,《无衣》体现了一种团结互助的精神

赏析

这首诗在意境上,通过描绘暖云、瑞雪、田野、鹳鹤等景象营造出一种宏大又富有变化的氛围。诗中既有自然景象的描写,又有对民生的关注,雪景与心系天下的情怀相融合。 在写作手法上,运用了对比手法,如‘暖云布野分还合,瑞雪随风整复斜’,暖云与瑞雪对比,展现出天气的变化动态。‘己应食甘怜岁荠,未烦剪胜漫宫花’则将自身享受甘甜与怜惜荠菜对比,体现出对百姓的同情。同时还运用了象征手法,瑞雪象征着美好的希望和丰收的预兆。 情感表达方面,诗人既表达了对瑞雪兆丰年的喜悦,又透露出对百姓饥寒的担忧,以及对统治者应心系百姓的期望。主题思想上,既展现了雪景之美,又强调了统治者应关心民生疾苦,以瑞雪为契机,为百姓带来温暖和希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。