齐尧佐寄诗许予授代归谷城日相过次韵
宋 · 王之望 · 五言律诗
原文
故人千里去,犹记别时歌。
衰鬓禁愁得,狂怀可奈何。
南枝春意动,西望夕阳多。
三径荒凉外,高轩讵肯过。
译文 / 白话释义
老朋友要到千里之外去了,仍然记得分别时候的歌声。我衰老的鬓发禁受不住愁绪,狂放的情怀又能怎样呢。南面树枝上已透出春天的气息,向西望去夕阳余晖满布。在那荒芜的隐居之所外,不知您的高车驷马是否肯前来。
注释
岂,难道。(jù)
赏析
从文学手法上看,首联‘故人千里去,犹记别时歌’直接叙事抒情,点明友人将远行千里,却仍记得分别之歌,回忆与现实交织,简单几笔就勾勒出一种离别的愁绪。颔联‘衰鬓禁愁得,狂怀可奈何’对仗工整,通过描写自己衰老的鬓发和难以抑制的愁绪以及那无可奈何的狂放情怀,进一步加深这种感伤。颈联‘南枝春意动,西望夕阳多’借景抒情,‘南枝’‘夕阳’都是常见的意象,南枝春意萌动,夕阳的余晖很多,一为生机之景,一为迟暮之景,两者相互映衬,对比出复杂的情绪。尾联‘三径荒凉外,高轩讵肯过’用典,‘三径’指代隐士居所,诗人以自己的居所荒凉,询问友人是否肯来拜访,委婉地表达出对友情的珍惜以及对离别的不舍。全诗情感表达丰富,意境萧瑟中带着对友情和未来的期许,主题思想围绕着友情、离别、衰老、时光等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。